 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||
| BONJOUR ! スタッフのタカオです。 |
||||
 |
はまむぎ (1933) |
|||
 |
オディール
(1937) |
|||
 |
文体練習 (1947) |
|||
 |
青い花
(1965) レーモン・クノー 訳 滝田文彦 1969 筑摩書房 小さな声で言うと、 たぶん最高傑作だと思うよ。 13世紀、公爵オージュは、 人間の言葉を喋る 愛馬デモステーヌや、 戦闘的(笑)司祭オネジフォール、 お供ムスカイヨと時間を 超越しちゃった旅にでる。 現代の河岸で「箱舟」号なる ボロ船に住むシドロラン。 オージュとシドロランは、 互いに互いの夢をみながら、 ついに二人が出会うことに! 大爆笑一大巨編。 |
|||
 |
イカロスの飛行
(1968) レーモン・クノー 訳 滝田文彦 1972 筑摩書房 |
|||
 |
イカロスの飛行 (1968) レーモン・クノー 訳 滝田文彦 1991 ちくま文庫 シナリオ形式で書かれた、 クノー最後の長編小説。 19世紀末のパリ。 小説家のユベール先生の原稿から、 主人公イカロスが逃げ出した。 ユベールは大追跡を開始するが、 友達の作家連中の作中人物までも 脱走をはかる。 初めて現実の世界に出てきた、 イカロスたちと、 パリ中を探し回る作家連中の 奇妙奇天烈な冒険ファンタジー。 イカロスと恋におちる、 LN (エレーヌ)も素敵すぎ。 |
|||
 |
現代フランス文学13人集 3 ■わが友ピエロ (1942) レーモン・クノー 訳 菅野昭正 1969 新潮社 パリのお笑い宮殿で働くピエロ。 社長さんの娘に手を出してクビ。 そんなピエロにも一世一代の チャーンス?が巡ってくるが・・・ ちなみに、 ゴダールの「気狂いピエロ」の ピエロは、ここからね。 |
|||
 |
新集 世界の文学 43 ■聖グラングラン祭 (1948) ■地下鉄のザジ (1959) レーモン・クノー 訳 渡辺一民 生田耕作 1970 中央公論社 市長の息子のボンボン、ピエールは、 奨学金と親のこねで、 イギリス(たぶん)に、 英語(たぶん)の、勉強に行くが、 遊びほうけたあげく、 深海魚!に入れ込み失速。 都落ちして故郷に戻って・・・ って感じの「聖グラングラン祭」は、 先の展開がまったく読めない佳作。 「地下鉄のザジ」は、 もちろんルイ・マルの原作。 フランス版原書 " 第2版 " だと、 表紙のイラストは SINE (この人も爆笑です)が 手がけています。 |
|||
 |
世界文学全集 23 ■きびしい冬 (1939) ■人生の日曜日 (1952) レーモン・クノー 訳 大久保輝臣 白井浩司 1967 集英社 クノーにはめずらしく、 シリアス・タッチでせまる 「きびしい冬」は、大戦前夜の ル・アーブル(クノーの故郷)の物語。 「人生の日曜日」は、 クロード・シャブロルが映画化した、 楽しい佳作。 クノーは、小説、詩以外にも、 アラン・レネ、ルネ・クレマン等の 映画のシナリオも書いていて、 多才な人です。 |
|||
 |
現代詩集 1 フランス ■アニエールの犬たち ■隠喩解義 ■詩法のために ■そんなにこわくはないさ ■ルーヴォワ辻公園 ■駆りだされる鷲鳥 レーモン・クノー 訳 弓削三男 1969 新潮社 フランス現代詩人のコンピ。 クノーは、6篇収められていて、 「詩なんて まったく たいしたもんじゃない・・・」 と、うそぶくクノーの詩は、 どれも、とってもおかしいです。 「ぼくは1903年2月21日 ル・アーブルで生まれた 母は小間物屋 そして父も小間物屋 二人はこおどりしてよろこんだ」 『樫と犬』って詩からですが。 「こ お ど り し て よ ろ こ ん だ」 ここら辺らしいよ、クノーの持ち味! 本国フランスでは、 結構な数の詩集、更に小説が 出版されているようですが、 日本でそれらが読める日は、 いつになるんでしょうね・・・ もっともっと読みたいよ! |
|||
| ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ |
||||
A B I E N T O T !